10月15日，DataEye L!NK「2026短剧出海全球增长大会」在深圳举行。讯飞译制出席本次大会，与行业共话短剧出海新征程。
本次大会围绕“成本、合规、发行”三大方向，汇聚行业企业、专家及全球合作方，共同探讨短剧出海如何管控全链路成本、沉淀用户资产、应对海外多元监管，推动中国短剧产业高质量走向全球。
作为科大讯飞旗下一站式多语言AI翻译配音平台，讯飞译制依托讯飞星火大模型，整合语音识别、机器翻译、AI拟人配音、声纹复刻、智能字幕制作等多项核心技术，为短剧、纪录片、宣传片、短视频、IP成片等各类音视频内容，提供一站式多语种本地化译制解决方案。服务对象覆盖影视制作公司、MCN机构、独立创作者、文旅IP方以及各类企事业单位，帮助内容主体高效完成多语言字幕、配音产出，破解内容出海第一道语言关卡。
本土化翻译，让海外观众“忘了这是翻译”
以讯飞星火多语言大模型为底座，融合近万名生态人工译员沉淀的翻译经验，构建专属翻译 Agent。译文不止于字面，更懂上下文、懂文化语境，把“梗”和“习惯”一起搬到海外。目前讯飞译制已支持20+种语言的字幕生成和翻译、20+种语言的高情感克隆配音，覆盖东南亚、欧美、中东等众多地区，帮助国产内容完成多语言版本生产，解决内容“听得懂”的底层技术难题。
配音一致性，让每一句台词都踩在节奏上
不同语言的语速、音节长度天然不同，却要在固定画面时长里讲完同一段故事，这是行业长期未解的难题。讯飞译制以多项国家级专利技术为支撑，在译文长度与配音语速两个维度做均衡处理，用独创平滑算法找到最优解，使跨语言时长自然对齐，配音节奏统一连贯、不忽快忽慢，成片观感更接近原片。
高情感克隆配音，高度还原角色情绪
底层技术上跳过音频离散编码，直接生成连续语音特征，实现情感表达与说话人身份解耦，音色与情绪独立可调。同一个角色，既能锁定稳定的人设声线，又能随台词语境自由切换喜怒哀乐。音色不变，情绪到位，让译制配音和原剧一样有感染力，牢牢抓住短剧最关键的“钩子”。
多样化交付模式，陪每个团队走出海
平台内置端到端全流程译制能力，从语音转写、字幕生成、翻译到配音一站式打通，并按团队阶段灵活匹配：成熟团队可用 SaaS 自助完成译制；初创团队可选 SaaS + 人工托管，按标准直接交付成品；量级大的团队可通过开放 API 嵌入既有业务流程，端到端批量产出；追求精品化的团队，则可依托近万名生态译员获得专业人工翻译服务。无论处在哪个阶段，都能以更低成本、更低门槛，把好内容推向全球。
从文字翻译到视听叙事，从降本提效到文化共情，短剧出海的下半场，拼的是本土化译制的工业化能力。讯飞译制立足AI大模型技术底座，兼顾译文质感、配音节奏与角色情绪，适配不同团队出海需求。面向全球市场，讯飞译制将持续迭代技术、共建产业生态，以可靠的多语言能力护航国产内容出海，让中国故事被世界听见。
